A hearing mistake means a boy indentured to a pirate not a ship’s pilot. Pirate or pilot, orphan or often — the problem’s in the pronunciation. And so the bumbling misadventures begin – musical muddles that only the name of Queen Victoria can quell. The fifth and sixth grade did Gilbert and Sullivan proud. Double casting meant that every student…